Assuming you have upgraded the firmware in your Nikon D3 to version v2.00, you might want some additional details on how the new Copyright information field is stored in the EXIF.
If that’s the case, read Keith Snell’s post, in which you’ll also find a link to a watermark script that can automatically read the Copyright info from the EXIF and emboss a watermark on the image using the data.